-
1 фехтовальная маска
fencing maskБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фехтовальная маска
-
2 фехтовальная маска
General subject: fencing maskУниверсальный русско-английский словарь > фехтовальная маска
-
3 фехтовальная маска
adjgener. Fechtmaske -
4 фехтовальная маска
adjgener. careta de esgrima -
5 фехтовальная маска
-
6 фехтовальная маска
adjgener. schermmaskerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > фехтовальная маска
-
7 фехтовальная маска
• šermířská kukla -
8 фехтовальная маска
Русско-английский словарь по общей лексике > фехтовальная маска
-
9 фехтовальная маска
adjgener. schermmasker -
10 фехтовальная маска
Русско-английский синонимический словарь > фехтовальная маска
-
11 фехтовальная маска
miekkailunaamari -
12 маска
ж1) в разн. знач. маска, битлек2) перен. ясалма тышкы күренеш, хәйләле тышкы кыяфәт•- надеть на себя маску
- сбросить маску
- сбросить с себя маску
- сорвать маску -
13 маска
ж. в разн. знач.маска вратаря — masque du gardien de but ( au hockey)••сбросить с себя маску — lever le masque, se démasquerсорвать маску с кого-либо — démasquer qn, arracher le masque à qn -
14 маска
жен. mask (в разл. знач.) ;
guise перен.;
deathmask (с лица умершего) срывать маску с кого-л. ≈ to unmask smb., to tear the mask off smb. кислородная маска ≈ oxygen mask косметическая маска ≈ face pack сбрасывать маску ≈ to throw off/discard the mask;
to show one's true self перен. снимать маску ≈ to unmask;
to take off one's mask (с себя) фехтовальная маска ≈ fencing mask надевать маску ≈ to wear a mask, to play a role под маской ≈ in the guise (of), under the guise/cover of, under/behind a mask of -
15 маска
жен.mask (в разл. знач.); guise перен.; deathmask ( с лица умершего)срывать маску с кого-л. — to unmask smb., to tear the mask off smb.
надевать маску — to wear a mask, to play a role
сбрасывать маску — to throw off/discard the mask;to show one's true self перен.
снимать маску — to unmask; to take off one's mask ( с себя)
-
16 маска
-и θ.1. προσωπίδα, προσωπείο, μάσκα.2. μτφ. πρόσχημα, προσποίηση•маска равнодушия μάσκα απάθειας, αδιαφορίας•
под -ой лояльности με τη μάσκα της νομιμοφροσύνης.
|| άγαλμα κεφαλιού ανθρώπου ή ζώου. || εκμαγείο, γύψινη μάσκα.3. προφυλακτικό μέσο•противогазная маска αντιασφυξιογονική μάσκα•
фехтовальная маска μάσκα ξιφασκίας.
4. (στρατ.) καμουφλάζ, -άρισμα.надеть (на себя) -у φορώ μάσκα (κρύβω την πραγματικότητα)• προσποιούμαι•носить -у φέρω (φορώ) μάσκα κρύβω το ουσιώδες, την αλήθεια προσποιούμαι•
сорвать -у αφαιρώτο προσωπείο (φανερώνω).
-
17 маска
жMaske f, Gesichtsmaske f Dмаска, вратарская — Torhütermaske f, Torwartmaske f
маска для подводного плавания, резиновая — Gummitauchmaske f
маска, рапирная — Florettmaske f
маска, сабельная — Säbelmaske f
маска, фехтовальная — Fechtmaske f, Gesichtsmaske f; Kopfschützer m
маска, шпажная — Degenmaske f
-
18 маска
ж.2) спец. maschera f••сбросить маску — levarsi / gettare la mascheraсорвать маску с кого-л. — smascherare vt, togliere / strappare la maschera a qdмаска, я вас знаю — ti conosco, mascherina! -
19 маска
maschera ж.* * *ж.ма́ска фехтовальная — maschera da scherma
ритуальные ма́ски — maschere rituali
2) спец. maschera f••сбросить ма́ску — levarsi / gettare la maschera
сорвать ма́ску с кого-л. — smascherare vt, togliere / strappare la maschera a qd
ма́ска, я вас знаю — ti conosco, mascherina!
* * *n1) gener. larva, mascherina, maschera, bautta2) liter. manto3) theatre. maschera (персонаж итал. комедии масок) -
20 šermířská kukla
См. также в других словарях:
маска — и, ж. masque m., нем. Masque, ит. maszka. 1. Накладка в виде повязки с вырезами для глаз, закрывающая верхнюю часть лица (обычно в маскараде). БАС 1. Будь завтра в маскараде в белом домине, в полной черной маске. Зритель 2 98. // Сл. 18. Увидеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАСКА — (фр. masque, от араб. maskharah насмешка). 1) изображение человеческого лица, сделанное из бумаги или ткани. 2) человек, надевший маску. 3) лицемерие, притворство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСКА — МАСКА, маски, ж. [от араб. mashara насмешка]. 1. Накладка на лицо или только верхнюю часть его, с вырезами для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. В маскараде все танцующие были в масках. 2. В маскараде человек в маске, ряженый.… … Толковый словарь Ушакова
маска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? маски, чему? маске, (вижу) что? маску, чем? маской, о чём? о маске; мн. что? маски, (нет) чего? масок, чему? маскам, (вижу) что? маски, чем? масками, о чём? о масках 1. Маска это накладка из… … Толковый словарь Дмитриева
МАСКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ — см. маска фехтовальная … Энциклопедия вооружений
МАСКА ФЕХТОВАЛЬНАЯ — защитноеприспособление, закрывающее лицо и шею фехтовальщика. Лицевая часть представляетсобой переплетение металлических прутьев с ячейками меньше размера диаметраострия клинка … Энциклопедия вооружений
маска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. [франц. masque] 1. Специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека. М. медведя. М. кота. Разрисованная м. М. из папье маше. Надеть маску. // Накладка на… … Энциклопедический словарь
маска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. (франц. masque) 1) а) Специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека. Ма/ска медведя. Ма/ска кота. Разрисованная ма/ска. Ма/ска из папье маше … Словарь многих выражений
ма́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо человека. Маска медведя. Маска кота. || Накладка на верхнюю часть лица с отверстиями для глаз, надеваемая для… … Малый академический словарь
Дог бразерс — или Дог Бразерс Маршл Артс (англ. Dog Brothers Martial Arts) боевая школа. В настоящее время является самым жёстким стилем боя.[источник не указан 852 дня] Создана Марком Дени, Эриком Кнаусом и Арланом Санфардом на основе … Википедия
Дог брозерс — Дог Бразерс или Дог Бразерс Маршл Артс (англ. Dog Brothers Martial Arts) боевая школа. В настоящее время является самым жёстким стилем боя. Создана Марком Дени, Эриком Кнаусом и Арланом Санфардом на основе различных боевых систем, поэтому её… … Википедия